1
00:00:02,524 --> 00:00:04,526
♪

2
00:00:23,588 --> 00:00:26,026
♪

3
00:00:44,044 --> 00:00:45,567
نهلة:
عنوان المستشار.

4
00:00:45,697 --> 00:00:48,961
تاريخ النجومية 868943.8.

5
00:00:49,832 --> 00:00:53,227
نحن في ثلاثة أيام
أول رحلة فضائية رسمية لنا،

6
00:00:53,357 --> 00:00:55,316
تدور حول سديم فال.

7
00:00:56,360 --> 00:00:58,797
لقد أذهلني جمالها.

8
00:00:59,494 --> 00:01:01,670
لقد صدمت
وجودها ذاته.

9
00:01:03,324 --> 00:01:05,804
عدد لا يحصى من الذرات

10
00:01:05,935 --> 00:01:08,111
التي كان عليها أن تتلاقى
في هذه الرقعة الصغيرة

11
00:01:08,242 --> 00:01:10,809
على ما يبدو
الكون اللانهائي.

12
00:01:10,940 --> 00:01:13,464
كان هذا السديم نجمًا في يوم من الأيام.

13
00:01:13,595 --> 00:01:16,076
لا يمكن أن يكون قد تطور
في هذا الحاضر

14
00:01:16,206 --> 00:01:18,948
دون كل لحظة
من ماضيها.

15
00:01:19,079 --> 00:01:21,820
يجعلني أفكر
منكم جميعاً يا طلابي.

16
00:01:21,951 --> 00:01:23,953
الطرق التي سلكها كل واحد منكم،

17
00:01:24,084 --> 00:01:25,781
كل تجارب حياتك،

18
00:01:25,911 --> 00:01:28,479
القرارات
لقد قمت بها والتي قادتك

19
00:01:28,610 --> 00:01:31,482
أن أكون هنا، الآن.

20
00:01:31,613 --> 00:01:33,876
عندما تذهب إلى الفصل اليوم،
اسألوا أنفسكم:

21
00:01:34,006 --> 00:01:36,139
كيف ستستمر في التطور؟

22
00:01:36,270 --> 00:01:38,271
كيف سنكون جميعا،

23
00:01:38,402 --> 00:01:40,448
كما تستمر رحلتنا؟

24
00:01:41,710 --> 00:01:43,668
الطبيب:
"مع الرابط الأول

25
00:01:43,799 --> 00:01:46,280
"السلسلة مزورة.

26
00:01:46,410 --> 00:01:50,197
"الخطاب الأول مذموم،

27
00:01:50,327 --> 00:01:54,201
"الفكرة الأولى ممنوعة،

28
00:01:54,331 --> 00:01:58,596
جميعنا، إلى غير رجعة".

29
00:01:58,727 --> 00:02:00,337
من قال ذلك؟

30
00:02:00,468 --> 00:02:03,601
هيا أيها اللاقحات الصغيرة.
من يقرأ؟

31
00:02:03,732 --> 00:02:05,255
آه، كاديت ليث.

32
00:02:05,386 --> 00:02:06,865
القاضي آرون ساتي.

33
00:02:06,996 --> 00:02:09,520
من أرقى العقول
من القرن الرابع والعشرين،

34
00:02:09,651 --> 00:02:12,175
ومن نتمسك بتكريمه

35
00:02:12,306 --> 00:02:14,960
الأكاديمية
مسابقة النقاش.

36
00:02:15,091 --> 00:02:18,834
الكلام والنقاش ليس كذلك
من أجل براز الدجاج.

37
00:02:18,964 --> 00:02:20,444
أم عفوا؟

38
00:02:20,575 --> 00:02:22,142
هل مسموح لك
أن نتحدث هكذا؟

39
00:02:22,272 --> 00:02:24,535
مثل ماذا؟ كاديت هولواي,

40
00:02:24,666 --> 00:02:27,799
أعلم أنني كنت موجودًا لفترة أطول
من نسبك كله.

41
00:02:27,930 --> 00:02:29,497
لقد اكتسبت الحق

42
00:02:29,627 --> 00:02:32,064
أن أتكلم كما أراه مناسبا.
ذات يوم، أنت أيضاً

43
00:02:32,195 --> 00:02:33,978
قد يكسب نفس الامتياز.

44
00:02:34,110 --> 00:02:36,067
-[تأوه بهدوء]
-لكن للأسف

45
00:02:36,199 --> 00:02:38,332
ذلك اليوم ليس اليوم.

46
00:02:38,462 --> 00:02:40,203
الآن، كما كنت أقول

47
00:02:40,334 --> 00:02:41,639
قبل أن يكون
انقطعت بلا سبب...

48
00:02:41,770 --> 00:02:42,727
يو، أنت بخير؟

49
00:02:42,858 --> 00:02:46,905
أنا... لا أحب
التحدث أمام الجمهور.

50
00:02:47,036 --> 00:02:48,906
أعلم أنك كذلك
الكلينجون الخجول الوحيد في التاريخ،

51
00:02:49,038 --> 00:02:50,344
ولكن لديك بعض اللعبة، أليس كذلك؟

52
00:02:50,474 --> 00:02:53,216
الكلينجونز لا يمارسون "اللعبة".

53
00:02:53,347 --> 00:02:56,828
نحن نفعل معقدة
وطقوس التزاوج العنيفة

54
00:02:56,959 --> 00:02:59,918
التي تنتهي بإراقة الدماء.

55
00:03:00,049 --> 00:03:01,746
والشعر.

56
00:03:01,877 --> 00:03:03,922
وكان ذلك الكثير من المعلومات
مما كنت أتوقع.

57
00:03:04,053 --> 00:03:05,315
قد تكون مهتما
لمعرفة تلك المناقشة

58
00:03:05,446 --> 00:03:06,969
يعد من أقدم الفنون .

59
00:03:07,099 --> 00:03:08,492
ليس فقط على الأرض،

60
00:03:08,623 --> 00:03:10,059
-ولكن في جميع أنحاء المجرة...
-النقاش...

61
00:03:10,190 --> 00:03:12,061
البعض منا يستطيع التعامل معها
في ساحة المعركة، هل تعلم؟

62
00:03:12,192 --> 00:03:13,584
كاديت ريمي.

63
00:03:13,715 --> 00:03:16,674
أنا أميل إلى الظهور بين الحين والآخر.

64
00:03:16,805 --> 00:03:18,981
على متن سفينة يو إس إس فوييجر، قبل فترة طويلة

65
00:03:19,111 --> 00:03:21,897
كنت حتى وميض
في سروال والدك،

66
00:03:22,027 --> 00:03:25,074
لقد حصلت على الحق في أن أكون نفسي

67
00:03:25,204 --> 00:03:27,163
من خلال الحجة.

68
00:03:27,294 --> 00:03:30,122
لقد جادلت نفسي في الوجود.

69
00:03:30,253 --> 00:03:32,299
قوة الكلام والمناقشة

70
00:03:32,429 --> 00:03:35,215
أعاد بيتازيد إلى
الاتحاد.

71
00:03:35,345 --> 00:03:37,781
لو وقفنا أنا وأنت

72
00:03:37,913 --> 00:03:41,046
واتخاذ مواقفنا
على هاتين المنصتين،

73
00:03:41,177 --> 00:03:44,615
أستطيع أن أثبت أنك غير موجود.

74
00:03:44,746 --> 00:03:46,313
ماذا؟ آسف؟

75
00:03:46,442 --> 00:03:47,792
هذه هي حجتك الافتتاحية؟

76
00:03:47,923 --> 00:03:49,098
تمرين الإحماء.

77
00:03:49,228 --> 00:03:50,621
الجميع يصل.

78
00:03:50,752 --> 00:03:53,711
هيا، خط مستقيم واحد
أسفل المنتصف.

79
00:03:53,841 --> 00:03:57,019
الآن، دعونا نرى من منكم
لقد قام بالتحضير الخاص بك

80
00:03:57,149 --> 00:03:59,716
بشأن لوائح مناقشة Starfleet،

81
00:03:59,848 --> 00:04:01,937
أو من منكم
سوف يذلون أنفسهم

82
00:04:02,067 --> 00:04:03,025
على مرأى ومسمع من أقرانهم.

83
00:04:03,155 --> 00:04:04,418
[تنهدات]

84
00:04:04,548 --> 00:04:06,507
الحل: الوجود الواعي

85
00:04:06,637 --> 00:04:08,639
يجب أن يعود
إلى وقت ما قبل الالتواء.

86
00:04:08,770 --> 00:04:11,033
استمتعت كل الأنواع
وأكثر انسجاما،

87
00:04:11,163 --> 00:04:12,948
عصر سلمي..

88
00:04:13,078 --> 00:04:15,864
الهواة يحفزون الحجج
بالمشاعر وليس بالحقائق.

89
00:04:15,994 --> 00:04:18,214
أي بحث حول
نظام سيجما دراكونيس

90
00:04:18,345 --> 00:04:20,434
وثقافة ما قبل رحلات الفضاء
يثبت أن عصر ما قبل الاعوجاج

91
00:04:20,564 --> 00:04:21,696
كان في صراع مستمر.

92
00:04:21,826 --> 00:04:24,525
-[أصوات الجرس]
-مير، تقدم.

93
00:04:24,655 --> 00:04:26,701
الحل: الكلية الحربية
يجب أن تحرك حرمها الجامعي

94
00:04:26,831 --> 00:04:27,658
إلى قمر الأرض.

95
00:04:27,789 --> 00:04:29,704
إذا كان أحد يتعلق بالكلية الحربية

96
00:04:29,834 --> 00:04:31,445
قدر الإمكان
الفرع الدفاعي لـ Starfleet--

97
00:04:31,575 --> 00:04:32,533
الكلية الحربية
هي في الواقع كلية

98
00:04:32,663 --> 00:04:34,012
وليس فرعا من الجيش.

99
00:04:34,143 --> 00:04:35,231
الفوائد الاستراتيجية
من الدفاع المنقسم

100
00:04:35,362 --> 00:04:37,015
لا تقدر ولا تحصى.

101
00:04:37,146 --> 00:04:39,757
ولذلك فهو يقع تحت
اللائحة السابعة عشرة، القسم الفرعي 343،

102
00:04:39,888 --> 00:04:41,455
الفقرة 234،

103
00:04:41,585 --> 00:04:43,457
الذي يتطلب
جميع الحرم القمرية

104
00:04:43,587 --> 00:04:45,676
للحفاظ على المستوى 5 أو أعلى

105
00:04:45,807 --> 00:04:47,243
على مقياس فولر سوير
لاستقرار القمر.

106
00:04:47,374 --> 00:04:50,202
-[أصوات الجرس]
-مير، تقدم.

107
00:04:50,332 --> 00:04:52,117
مرحبًا كالب. [يضحك]

108
00:04:52,248 --> 00:04:54,946
-[أصوات الجرس]
-مير، تقدم.

109
00:04:55,077 --> 00:04:56,644
-[أصوات الجرس]
-مير.

110
00:04:57,601 --> 00:04:58,994
-[صوت الجرس]
-مير.

111
00:04:59,124 --> 00:05:00,256
مير.

112
00:05:00,387 --> 00:05:03,477
ضد كل الأسباب
والتوقع.

113
00:05:09,178 --> 00:05:11,006
[ نبضات القلب شاذة ]

114
00:05:15,967 --> 00:05:18,666
الطبيب: الطالب كراج،
موجه الخاص بك، من فضلك.

115
00:05:20,537 --> 00:05:22,017
كاديت كراج؟

116
00:05:23,279 --> 00:05:25,150
-[نبض القلب أسرع]
-كاديت؟

117
00:05:25,281 --> 00:05:27,022
[ردد]:
هل أنت بخير؟

118
00:05:28,110 --> 00:05:30,330
هل تحتاج إلى الجلوس؟

119
00:05:30,460 --> 00:05:31,766
كاديت كراج؟

120
00:05:35,204 --> 00:05:36,945
♪

121
00:05:38,773 --> 00:05:40,514
كالب [مرددا]:
مهلا، أنت بخير؟

122
00:05:40,644 --> 00:05:41,819
الطبيب:
حسنًا، لنأخذ استراحة.

123
00:05:41,950 --> 00:05:43,821
[أصوات الجرس]

124
00:05:45,606 --> 00:05:48,043
كاليب: المتأنق، ماذا بحق الجحيم
حدث هناك؟

125
00:05:48,173 --> 00:05:49,784
جاي دين:
ما مدى سوء الأمر؟

126
00:05:49,914 --> 00:05:51,829
كالب:
اه على مقياس ماذا إلى ماذا؟

127
00:05:51,960 --> 00:05:54,266
جاي دين:
لدي صعوبات

128
00:05:54,397 --> 00:05:56,747
التعبير عن وجهة نظري
في بعض الأحيان.

129
00:05:56,878 --> 00:05:58,401
كاليب: لديك الميزة.
أنت كلينجون.

130
00:05:58,532 --> 00:06:00,360
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
حتى قبل أن تفتح فمك،

131
00:06:00,490 --> 00:06:01,491
يتم تخويف الناس من قبلك.

132
00:06:01,622 --> 00:06:03,667
ماذا لو أمسك بنا Holo-Guard؟

133
00:06:03,798 --> 00:06:05,321
آخر مرة قمت بفحصها،
إنها ليست جريمة

134
00:06:05,452 --> 00:06:07,410
لإعادة برمجة دائرة النقل
ليحضر لنا الغداء.

135
00:06:07,541 --> 00:06:11,109
هل حقا حفظت كل شيء
لتلك القوانين واللوائح،

136
00:06:11,240 --> 00:06:13,068
أم أنك قمت باختلاقهم؟

137
00:06:13,198 --> 00:06:15,592
في السجن، لديك
لتعلم الأشياء من أجل البقاء.

138
00:06:15,723 --> 00:06:17,420
الجدال هو مجرد شيء آخر
شكل القتال بالنسبة لي

139
00:06:17,551 --> 00:06:19,944
الكلينجو...
الكلينجون يحبون القتال.

140
00:06:20,075 --> 00:06:21,816
هذه ليست القضية.

141
00:06:21,946 --> 00:06:25,689
والمسألة هي أن الجدل
أدافع عن ما أؤمن به،

142
00:06:25,820 --> 00:06:27,517
يجعل العرق يتدفق على وجهي.

143
00:06:27,648 --> 00:06:30,912
هنا، تناول مشاعرك.

144
00:06:31,042 --> 00:06:32,870
أقسم أنه لا حتى
طعم مثل الغذاء النسخ المتماثل.

145
00:06:34,219 --> 00:06:35,786
-هناك.
-[يشتم] مممم.

146
00:06:35,917 --> 00:06:36,787
يرى؟

147
00:06:36,918 --> 00:06:38,310
مم مم.

148
00:06:38,441 --> 00:06:40,182
-ماذا تفعل؟
- لا بيبروني.

149
00:06:40,312 --> 00:06:41,575
البيبروني هو بيت القصيد.

150
00:06:41,705 --> 00:06:42,967
لن آكل أي شيء

151
00:06:43,098 --> 00:06:44,926
الذي لم يمت
في معركة عادلة.

152
00:06:45,056 --> 00:06:46,580
لا حتى
تأتي من خنزير حقيقي.

153
00:06:49,931 --> 00:06:53,238
هل تخزن الطعام
تحت سريرك مرة أخرى؟

154
00:06:53,369 --> 00:06:55,327
أنا لا أتلقى الأسئلة
في هذا الوقت للأسف.

155
00:06:55,457 --> 00:06:57,199
لقد أنقذت مفاجأة
بالنسبة لك، على أية حال.

156
00:06:58,808 --> 00:07:00,376
أعطيت النسخ المتماثلة

157
00:07:00,507 --> 00:07:03,553
وصفة "سوفوي" .

158
00:07:03,684 --> 00:07:05,686
هذا طعام كلينجون حقيقي، أليس كذلك؟

159
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
يخنة أحشاء؟

160
00:07:08,558 --> 00:07:10,386
هذا هو الحساء المحارب.

161
00:07:10,517 --> 00:07:14,042
فقط أولئك الذين خدموا
البيت في المعركة يمكن تذوقه.

162
00:07:14,172 --> 00:07:18,655
آبائي وأمي
علمتني أفضل من ذلك.

163
00:07:18,786 --> 00:07:20,265
لقد نشأت مع ثلاثة آباء؟

164
00:07:20,396 --> 00:07:21,876
بيت ثلاثي.

165
00:07:23,878 --> 00:07:26,794
لقد شاركت ذات مرة القمامة
سفينة شحن مع الكلينجون.

166
00:07:26,924 --> 00:07:28,317
المسافرون خلسة.

167
00:07:28,448 --> 00:07:29,536
قالت لي القصة

168
00:07:29,666 --> 00:07:32,364
كيف وحد كاهليس البيوت

169
00:07:32,495 --> 00:07:34,497
واحتلت Qo'noS

170
00:07:34,628 --> 00:07:36,978
من الطاغية مولور.
كيف أكلوا

171
00:07:37,108 --> 00:07:39,937
يخنة الاحشاء
ليتذوقوا انتصارهم

172
00:07:40,068 --> 00:07:42,462
وكيف محاربي كاهليس
ووضعوا أسلحتهم عند قدميه

173
00:07:42,592 --> 00:07:44,986
- لتكريمه.
- والدي

174
00:07:45,116 --> 00:07:48,511
اعتاد أن يغني لنا للنوم
مع تلك الأسطورة.

175
00:07:48,642 --> 00:07:52,080
لقد أعطانا الراحة
في مخيمات اللاجئين.

176
00:07:52,210 --> 00:07:57,259
لقد كان Qo'noS
بارد لنرى.

177
00:07:59,435 --> 00:08:00,958
[أصوات الوسادة]

178
00:08:04,658 --> 00:08:07,225
المستشار آك
يتطلب وجودي.

179
00:08:07,356 --> 00:08:09,489
نهلة:
كاديت كراج، أردنا لك

180
00:08:09,619 --> 00:08:11,229
لسماعها منا

181
00:08:11,360 --> 00:08:13,405
قبل أن ينتشر الخبر علناً.

182
00:08:13,536 --> 00:08:15,320
سفينة كلينجون,

183
00:08:15,451 --> 00:08:17,279
تحمل حوالي ثمانية منازل

184
00:08:17,409 --> 00:08:20,238
إلى مخيم للاجئين في طوروس السابع

185
00:08:20,369 --> 00:08:23,590
عانى من كارثية
عطل ميكانيكي.

186
00:08:23,720 --> 00:08:26,201
الأمر غير مؤكد،
ولكن لدينا سبب للاعتقاد

187
00:08:26,331 --> 00:08:28,203
كانت عائلتك على متن الطائرة.

188
00:08:33,251 --> 00:08:37,604
♪

189
00:08:39,475 --> 00:08:41,216
[ضحكة مشوهة]

190
00:08:43,697 --> 00:08:45,394
هل ماتوا؟

191
00:08:45,525 --> 00:08:46,526
نهلة:
نحن لا نعرف حتى الآن.

192
00:08:46,656 --> 00:08:49,485
اللوجستية معقدة.

193
00:08:49,616 --> 00:08:51,139
كان هناك وقت قبل الحرق

194
00:08:51,269 --> 00:08:54,098
عندما الاتحاد
وكان الكلينجون حلفاء.

195
00:08:54,229 --> 00:08:55,926
واليوم يرفضون..

196
00:08:56,057 --> 00:08:57,798
كل شيء.

197
00:08:58,973 --> 00:09:03,064
حتى لو كان يعني
انقراضهم.

198
00:09:03,194 --> 00:09:05,632
المراسل: مأساة مروعة
تتكشف في الوقت الحقيقي

199
00:09:05,762 --> 00:09:08,373
مثل الكلينجون
أزمة اللاجئين تتفاقم.

200
00:09:08,504 --> 00:09:11,725
اليوم غير مسجل
ناقلة البضائع الثقيلة

201
00:09:11,855 --> 00:09:13,509
مع الأعضاء
من الثمانية المتبقية

202
00:09:13,640 --> 00:09:14,945
منازل كلينجون على متن الطائرة

203
00:09:15,076 --> 00:09:17,818
عانى من كارثة
عطل ميكانيكي

204
00:09:17,948 --> 00:09:20,603
وتحطمت في طريقها
إلى مركز للاجئين.

205
00:09:20,734 --> 00:09:22,866
المراسل 2: بعد الحرق
تسبب مفاعلات الديليثيوم

206
00:09:22,997 --> 00:09:25,260
على Qo'noS وعوالم أخرى
لتنفجر،

207
00:09:25,390 --> 00:09:27,088
هلك المليارات.

208
00:09:27,218 --> 00:09:29,351
الآن، واحدة من أكثر
سباقات قوية

209
00:09:29,481 --> 00:09:31,440
يجلس على حافة الانقراض.

210
00:09:31,571 --> 00:09:33,094
نهلة:
كاديت كراج.

211
00:09:35,531 --> 00:09:37,881
جاي دين...

212
00:09:38,578 --> 00:09:41,145
سنفعل كل ما في وسعنا
لتحصل على الإجابات.

213
00:09:41,276 --> 00:09:44,192
قد لا يكون ذلك سهلا

214
00:09:44,322 --> 00:09:46,847
كما ينتشر الخبر.

215
00:09:47,499 --> 00:09:50,285
أنت الطالب الوحيد في الكلينجون
ستارفليت لديه,

216
00:09:50,415 --> 00:09:52,592
لذلك إذا كنت ترغب في ذلك
لأخذ بعض الوقت--

217
00:09:52,722 --> 00:09:56,030
لا، المستشار.

218
00:09:59,642 --> 00:10:00,904
هل أنا مفصولة؟

219
00:10:01,035 --> 00:10:02,950
لا أريد
أن تتأخر عن الفصل.

220
00:10:03,080 --> 00:10:04,865
إذا كنت تريد التحدث
مع المستشار

221
00:10:04,995 --> 00:10:06,780
الدكتور أكثر من سعيد..

222
00:10:06,910 --> 00:10:10,697
قلت وداعا لعائلتي
منذ وقت طويل.

223
00:10:13,525 --> 00:10:15,310
بعد إذنك...

224
00:10:15,440 --> 00:10:16,790
بالطبع.

225
00:10:25,276 --> 00:10:26,713
[الأبواب مفتوحة]

226
00:10:29,498 --> 00:10:31,718
♪

227
00:10:37,201 --> 00:10:39,247
♪

228
00:11:07,057 --> 00:11:09,103
♪

229
00:11:39,089 --> 00:11:41,135
♪

230
00:12:11,121 --> 00:12:13,080
♪

231
00:12:43,632 --> 00:12:46,026
ثار: يجب علينا
اترك الطيور يا جاي دين.

232
00:12:46,156 --> 00:12:48,680
لا يمكننا أن نتأخر
لتناول العشاء مرة أخرى.

233
00:12:49,464 --> 00:12:52,032
لا تنسى
منظارك هذه المرة.

234
00:12:52,859 --> 00:12:55,035
جاي دين:
أخي، انتظر.

235
00:12:55,165 --> 00:12:57,951
كان من المفترض أن تكون
علمني الصيد اليوم.

236
00:12:58,081 --> 00:13:00,649
ثار:
هذا ما قلته لهم.

237
00:13:00,780 --> 00:13:04,522
ولكن هذا ليس أنت، جاي دن.

238
00:13:04,653 --> 00:13:07,047
طريقك مختلف.

239
00:13:11,355 --> 00:13:12,530
[رنين الجرس]

240
00:13:12,661 --> 00:13:14,141
لافانا:
منزل كراج,

241
00:13:14,271 --> 00:13:16,883
العشاء جاهز تقريبًا.

242
00:13:17,840 --> 00:13:19,755
لقد وجدت الأعشاب لإضافتها
إلى يخنة أحشاءك، ثار.

243
00:13:19,886 --> 00:13:22,714
آه، حساء المحارب. نعم.

244
00:13:22,845 --> 00:13:24,542
لافانا:
جاي دين,

245
00:13:24,673 --> 00:13:26,631
سيكون لديك الحساء أيضا،

246
00:13:26,762 --> 00:13:29,025
ذات يوم يا ابني.

247
00:13:29,156 --> 00:13:33,116
دريكول: احذر
من الكلينجونز يحملون الهدايا!

248
00:13:33,247 --> 00:13:36,946
ثار، قم
واقترب من والدك.

249
00:13:37,077 --> 00:13:39,427
لقد صنعت هذا HurwI'for لك،

250
00:13:39,557 --> 00:13:43,300
بالطريقة التي كان بها أجدادنا
صنع الأسلحة لعدة قرون.

251
00:13:43,431 --> 00:13:46,434
-الكلينغون في نخاعه.
-نعم.

252
00:13:46,564 --> 00:13:48,305
[يضحك]

253
00:13:48,436 --> 00:13:50,307
دريكول: سأصنع واحدة
بالنسبة لك أيضًا يا جاي دين.

254
00:13:50,438 --> 00:13:52,875
بمجرد تكريم الصيد
ويصبح محاربا

255
00:13:53,006 --> 00:13:55,182
مثل أخيك.

256
00:13:57,445 --> 00:13:58,794
[يمسح الحلق]

257
00:13:58,925 --> 00:14:01,928
أنا لا أريد سلاحا.

258
00:14:03,843 --> 00:14:07,020
ماذا قلت يا فتى؟

259
00:14:07,759 --> 00:14:11,720
سأخبرك للمرة الأخيرة،
الأعشاب والشفاء

260
00:14:11,851 --> 00:14:13,287
لهم مكانهم

261
00:14:13,417 --> 00:14:15,637
لكنهم لن يخدموك
إذا كنت ميتا.

262
00:14:18,727 --> 00:14:21,948
جاي دين:
ثار يا أخي.

263
00:14:23,601 --> 00:14:25,299
أخي.

264
00:14:29,129 --> 00:14:31,479
لماذا لم يتمكنوا من رؤيتي...

265
00:14:33,263 --> 00:14:35,352
...كما رأيتني؟

266
00:14:35,483 --> 00:14:36,440
نعم أخي.

267
00:14:36,571 --> 00:14:39,443
لقد عرفت قلبي

268
00:14:39,574 --> 00:14:42,533
حتى قبل أن أفعل ذلك.

269
00:14:45,580 --> 00:14:47,843
لقد قادتني إليه.

270
00:14:47,974 --> 00:14:49,410
[يتحدث كلينجون]

271
00:14:51,020 --> 00:14:52,935
ثار:
أخي، تعال.

272
00:14:53,893 --> 00:14:57,592
لقد وجدت لك شيئا
نادر جدًا في مركز التداول.

273
00:14:57,722 --> 00:14:59,855
[يضحك]

274
00:14:59,986 --> 00:15:02,858
ولكن عليك أن وعد
لا تخبر الأم والأب.

275
00:15:02,989 --> 00:15:05,426
جهاز إرسال ستارفليت.

276
00:15:05,556 --> 00:15:08,037
هذا ممنوع
التكنولوجيا الغريبة.

277
00:15:08,168 --> 00:15:10,474
سمعت ستارفليت
هو مكان للمستكشفين،

278
00:15:10,605 --> 00:15:14,304
العلماء والمعالجين.

279
00:15:14,435 --> 00:15:17,220
الآباء وأنا ذاهبون إلى
آخر التداول مرة أخرى غدا.

280
00:15:17,351 --> 00:15:19,657
أستطيع الحصول عليك
المزيد من تقنيات Starfleet.

281
00:15:19,788 --> 00:15:22,704
عقلك جائع، جاي دين.

282
00:15:22,834 --> 00:15:25,011
ينبغي لنا أن نطعمه.

283
00:15:27,361 --> 00:15:29,189
[ترديد]

284
00:15:30,233 --> 00:15:31,539
العميد الرقمي للطلاب:
البعثات الدبلوماسية الرائدة،

285
00:15:31,669 --> 00:15:33,236
تقديم المساعدات الطبية.

286
00:15:33,367 --> 00:15:35,543
إذا كنت تبحث عنا،
نحن نبحث عنك

287
00:15:35,673 --> 00:15:37,284
في أكاديمية ستارفليت.

288
00:15:38,589 --> 00:15:40,243
وبعد 120 عاماً..

289
00:15:40,374 --> 00:15:42,115
نحن نجند مرة أخرى.

290
00:15:42,245 --> 00:15:44,900
مصيرك يا أخي
إنه ليس هنا.

291
00:15:45,031 --> 00:15:47,598
إنه هناك في النجوم.

292
00:15:47,729 --> 00:15:49,644
المراسل:
بقية إمبراطورية كلينجون

293
00:15:49,774 --> 00:15:51,341
أصبحت غير صالحة للسكن.

294
00:15:51,472 --> 00:15:52,777
الآن، واحد من
أقوى السباقات

295
00:15:52,908 --> 00:15:54,605
يجلس على حافة...

296
00:15:54,736 --> 00:15:56,129
وقفة.

297
00:15:57,565 --> 00:15:59,480
جاي دن.

298
00:16:00,829 --> 00:16:02,483
أنا آسف جدا.

299
00:16:08,054 --> 00:16:09,359
إذا كان هناك، مثل،

300
00:16:09,490 --> 00:16:14,451
أي شيء يمكننا القيام به
للمساعدة أو...ل...

301
00:16:14,582 --> 00:16:15,975
ربما...

302
00:16:21,371 --> 00:16:25,288
مناظرتنا حول "آرون ساتي".
الحدث هذا الاسبوع.

303
00:16:25,419 --> 00:16:29,597
سوف يجادل المنافسون
وضد القرار.

304
00:16:29,727 --> 00:16:31,555
بعد الإيجاب
والتصريحات السلبية

305
00:16:31,686 --> 00:16:34,558
ستكون هناك جولة
من الاستجوابات،

306
00:16:34,689 --> 00:16:37,648
ثم الجمع النهائي.
معركة...

307
00:16:37,779 --> 00:16:39,346
من الكلمات.

308
00:16:39,476 --> 00:16:44,438
الآن، أود أن أسمع
أفكار لموضوعنا المركزي.

309
00:16:44,568 --> 00:16:46,048
أي شخص؟

310
00:16:46,179 --> 00:16:48,529
الحكومة الجديدة في بيتازيد

311
00:16:48,659 --> 00:16:52,750
الجيوسياسية
تأثير سلسلة الزمرد؟

312
00:16:52,881 --> 00:16:54,404
نعم يا كاديت؟

313
00:16:54,535 --> 00:16:56,624
دكتور، يبدو الأمر غير مسؤول
للتركيز في مكان آخر

314
00:16:56,754 --> 00:16:58,104
مع ما حدث للتو
مع الكلينجونز.

315
00:16:58,234 --> 00:16:59,583
الطالب العسكري:
يعلم الجميع أنهم فقدوا Qo'noS

316
00:16:59,714 --> 00:17:01,455
لأنهم
فجروه بأنفسهم.

317
00:17:01,585 --> 00:17:03,239
لا أحد يحتاج إلى إحراجك
نظريات المؤامرة.

318
00:17:03,370 --> 00:17:05,154
هذا التوغل الكلينغوني
إلى الهكتارون؟

319
00:17:05,285 --> 00:17:07,069
أن "الاستعباد"؟
مجموع الخيال.

320
00:17:07,200 --> 00:17:08,549
هذا يكفي، كاديت مير.

321
00:17:08,679 --> 00:17:09,897
إقرأ كتاباً أيها الأحمق.

322
00:17:10,029 --> 00:17:12,857
أنا لا أحتاجك للدفاع عني.

323
00:17:12,988 --> 00:17:13,944
الطبيب:
طلاب عسكريون,

324
00:17:14,076 --> 00:17:16,209
الشتات الكلينجون

325
00:17:16,339 --> 00:17:17,732
ليس موضوعا مناسبا
لهذه المناقشة.

326
00:17:17,862 --> 00:17:19,386
جاي دين:
لماذا لا؟

327
00:17:25,914 --> 00:17:28,525
هذا هو الشيء الوحيد

328
00:17:28,656 --> 00:17:31,354
الجميع بالفعل
يتحدث عنه.

329
00:17:31,485 --> 00:17:35,402
يا صاح، لا تفعل هذا بنفسك.
تمام؟

330
00:17:35,532 --> 00:17:39,928
إما أن يحدث
هنا أو هناك.

331
00:17:40,059 --> 00:17:42,017
أفضل ذلك
يحدث هنا.

332
00:17:42,148 --> 00:17:44,237
لا أستطيع أن أسمح بالواقع
من الوضع الحالي

333
00:17:44,367 --> 00:17:46,543
للتأثير على هذا الحدث.

334
00:17:46,674 --> 00:17:49,198
تجنب الواقع

335
00:17:49,329 --> 00:17:52,593
لا
اجعلها تختفي يا دكتور.

336
00:18:01,036 --> 00:18:02,994
جيد جدا.

337
00:18:03,125 --> 00:18:05,780
أي معارضين؟

338
00:18:14,223 --> 00:18:16,182
لقد تم حلنا.

339
00:18:16,312 --> 00:18:19,924
مراجعة حقائق
الشتات كلينجون,

340
00:18:20,055 --> 00:18:22,362
ثم اختر مواقفك.

341
00:18:22,492 --> 00:18:25,191
أيها الطلاب، أنا أنصحكم،

342
00:18:25,321 --> 00:18:29,108
التحضير الخاص بك
من الأفضل أن يكون بلا عيب.

343
00:18:29,238 --> 00:18:31,240
لقد كانت هناك مأساة.

344
00:18:31,371 --> 00:18:34,113
لا تضاعفها
مع الجهل.

345
00:18:36,027 --> 00:18:38,117
فانس: ليس لدي أخبار
على جاي دن كراج

346
00:18:38,247 --> 00:18:39,857
العائلة حتى الآن. أتمنى لو فعلت.

347
00:18:39,988 --> 00:18:41,120
نهلة:
أنا أعرف تلك النظرة.

348
00:18:41,250 --> 00:18:43,513
مهما كان هذا،
سوف أكره ذلك.

349
00:18:43,644 --> 00:18:45,472
أعتقد العكس.
ألق نظرة.

350
00:18:46,777 --> 00:18:49,563
تم تحديد الأمر
كوكب غير مأهول

351
00:18:49,693 --> 00:18:51,826
داخل مساحة الاتحاد:
فان ألفا.

352
00:18:51,956 --> 00:18:55,786
الطاقة الحرارية الأرضية لها
يتطابق مع Qo'noS.

353
00:18:55,917 --> 00:18:57,527
منزل جديد، يحتمل؟

354
00:18:57,658 --> 00:18:59,399
هل أحضرت هذا
إلى الكلينغون؟

355
00:18:59,529 --> 00:19:00,791
أوه نعم.

356
00:19:00,922 --> 00:19:03,011
لقد أوضحوا ذلك
أنهم يفضلون الموت

357
00:19:03,142 --> 00:19:05,100
من أن تأخذ مؤسسة Starfleet الخيرية.

358
00:19:05,231 --> 00:19:07,015
ولكن هناك واحد،

359
00:19:07,146 --> 00:19:08,538
أقدم أمراء الحرب لديهم،

360
00:19:08,669 --> 00:19:09,931
أوبل ووتشاك.

361
00:19:10,061 --> 00:19:12,716
عرفته متى
لقد كان دبلوماسيًا شابًا.

362
00:19:12,847 --> 00:19:15,197
من المعروف أنه كذلك
مفتوحة للغرباء

363
00:19:15,328 --> 00:19:18,113
طالما ذلك
ينفع شعبه.

364
00:19:18,244 --> 00:19:19,549
اعتقدت ربما كنت...

365
00:19:19,680 --> 00:19:22,161
ربما ستجرب الأمر،
نظرا لتاريخك.

366
00:19:22,291 --> 00:19:24,511
تاريخي؟

367
00:19:24,641 --> 00:19:26,991
لقد حدث ذلك منذ عقود
قبل أن تولد يا تشارلي.

368
00:19:27,122 --> 00:19:28,863
كيف تعرف حتى عن ذلك؟

369
00:19:28,993 --> 00:19:30,299
حسنا، ملفات الموظفين الخاصة بك.

370
00:19:30,430 --> 00:19:32,867
لقد كنت أقرأهم
للسنوات السبع الماضية.

371
00:19:32,997 --> 00:19:34,347
أطول من الحرب والسلام

372
00:19:34,477 --> 00:19:35,696
-وأكثر من ذلك بكثير...
-دراماتيكية؟

373
00:19:35,826 --> 00:19:36,784
...مجنون.

374
00:19:36,914 --> 00:19:39,178
التقلبات المؤامرة.

375
00:19:39,308 --> 00:19:41,571
افعل ذلك من أجل طالبتك، نهلة.

376
00:19:41,702 --> 00:19:45,445
على أقل تقدير، يمكن أن يساعد أوبل
حدد موقع عائلة جاي دين.

377
00:19:46,533 --> 00:19:47,969
إذا كان هناك كلينجون

378
00:19:48,099 --> 00:19:51,625
من يستطيع رؤية الفائدة
من فان ألفا، إنه هو.

379
00:19:54,541 --> 00:19:56,543
نعم.

380
00:19:57,935 --> 00:20:00,155
لا أحد يستطيع أن يعرف
وعن هذا اللقاء

381
00:20:00,286 --> 00:20:03,680
أو أنه سيخاطر
العار من نفسه

382
00:20:03,811 --> 00:20:05,639
ولا تأتي أبدا.

383
00:20:08,424 --> 00:20:10,296
جينيسيس: لماذا يفعل هذا؟
آخر شيء

384
00:20:10,426 --> 00:20:14,387
يحتاج جاي دن إلى أن يكون على المسرح،
القتال ضد أصدقائه.

385
00:20:14,517 --> 00:20:16,911
يا.

386
00:20:17,041 --> 00:20:18,956
كنا مجرد وضع الاستراتيجيات.

387
00:20:19,087 --> 00:20:20,654
سأجادل بالإيجاب،

388
00:20:20,784 --> 00:20:22,482
الذي ينبغي للاتحاد
عرض اللجوء على Klingons.

389
00:20:22,612 --> 00:20:24,701
هل تريد الشراكة؟

390
00:20:25,441 --> 00:20:27,400
أنا متأكد من الطبيب
سوف يوافق عليه،

391
00:20:27,530 --> 00:20:29,358
نظرا لكل شيء.

392
00:20:30,751 --> 00:20:32,535
من آخر يعمل كفريق؟

393
00:20:32,666 --> 00:20:33,623
لا احد.

394
00:20:33,754 --> 00:20:37,410
لكن...ظروف خاصة.

395
00:20:39,063 --> 00:20:40,239
مجرد عرض.

396
00:20:40,369 --> 00:20:42,980
أنت لا تفكر
أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

397
00:20:43,111 --> 00:20:44,895
كالب:
ماذا؟ لا.

398
00:20:45,026 --> 00:20:46,288
جاي دين، لا، هذا ليس ما
أنا أقول. أنا أقول ذلك--

399
00:20:46,419 --> 00:20:48,203
لا أحتاج
للشراكة معك،

400
00:20:48,334 --> 00:20:49,509
أو أي شخص آخر.

401
00:20:49,639 --> 00:20:53,339
جاي دين، مير هو الحمار،

402
00:20:53,469 --> 00:20:55,210
لكنه أفضل مناظر
لدينا.

403
00:20:55,341 --> 00:20:57,038
يتقن. سيد المناظرة. [الهمهمات]

404
00:20:58,039 --> 00:20:59,345
-آسف.
-لا يهمني

405
00:20:59,475 --> 00:21:01,085
الذي أناقش ضده.

406
00:21:01,216 --> 00:21:03,174
وأنا على السلبية.

407
00:21:03,697 --> 00:21:07,266
أي خطة لبقاء الكلينجون على قيد الحياة
ينبغي أن تترك لKlingons.

408
00:21:07,396 --> 00:21:08,876
انتظر، انتظر، انتظر. سلبي؟

409
00:21:09,006 --> 00:21:10,530
ماذا، لا تعتقد
حماية الاتحاد

410
00:21:10,660 --> 00:21:13,184
- هل ستساعد شعبك؟
-ليس هناك حماية.

411
00:21:13,315 --> 00:21:15,796
وليس من الخسارة.

412
00:21:15,926 --> 00:21:17,406
لا يمكن أن يكون هناك أبدا.

413
00:21:27,155 --> 00:21:29,288
♪

414
00:21:33,770 --> 00:21:36,991
جاي دين: ثار،
تذكر عندما علمتنا أمي

415
00:21:37,121 --> 00:21:38,819
عن طيور الليل.

416
00:21:42,475 --> 00:21:44,433
كان ذلك قبل...

417
00:21:45,739 --> 00:21:47,001
[صراخ]

418
00:21:47,131 --> 00:21:48,394
.. لقد طرت بعيدا.

419
00:21:48,524 --> 00:21:50,004
يساعد! لقد أصيب!

420
00:21:50,134 --> 00:21:52,311
[صراخ]

421
00:21:52,441 --> 00:21:53,486
-لافانا: ماذا حدث؟
-دريكول: لقد حاول

422
00:21:53,616 --> 00:21:55,314
للتداول من أجل
تكنولوجيا ستارفليت.

423
00:21:55,444 --> 00:21:56,445
نوع من التجديد.

424
00:21:56,576 --> 00:21:58,578
طعنه التاجر.

425
00:21:58,708 --> 00:22:01,624
لافانا:
ثار، دمك أسود.

426
00:22:01,755 --> 00:22:04,105
[يضحك] كان الخنجر
مسمومة يا أمي

427
00:22:04,235 --> 00:22:05,672
يجب أن ترى التاجر.

428
00:22:05,802 --> 00:22:07,804
[صراخ]

429
00:22:07,935 --> 00:22:10,459
لافانا:
نحن بحاجة لوقف النزيف.

430
00:22:10,590 --> 00:22:12,243
هل ما زال هناك؟

431
00:22:12,374 --> 00:22:14,768
مجدد الجلد,
هل ما زال في السوق؟

432
00:22:14,898 --> 00:22:16,117
يمكن أن ينقذه.

433
00:22:16,247 --> 00:22:19,816
أدوات الاتحاد
ليست لنا!

434
00:22:23,951 --> 00:22:25,344
ثار:
جاي دن!

435
00:22:26,693 --> 00:22:28,956
استمع لي يا أخي.

436
00:22:29,086 --> 00:22:31,045
[آهات]

437
00:22:31,175 --> 00:22:33,047
بغض النظر عما يحدث...

438
00:22:33,177 --> 00:22:34,527
[يلهث]

439
00:22:34,657 --> 00:22:36,050
…يكفي

440
00:22:36,180 --> 00:22:38,922
من ev-- كل شيء.

441
00:22:39,053 --> 00:22:40,794
محارب.

442
00:22:42,491 --> 00:22:43,623
المعالج.

443
00:22:44,493 --> 00:22:46,843
جاي دين,

444
00:22:46,974 --> 00:22:48,845
ثق بنفسك.

445
00:22:50,717 --> 00:22:53,067
يثق.

446
00:22:56,984 --> 00:23:01,902
ثق بالنجوم.

447
00:23:06,123 --> 00:23:09,997
♪

448
00:23:21,530 --> 00:23:23,750
[هدير]

449
00:23:30,234 --> 00:23:31,584
[تصادم الرعد]

450
00:23:36,719 --> 00:23:39,592
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

451
00:23:43,726 --> 00:23:47,034
أنا أشم رائحة خمر الدم.

452
00:23:47,164 --> 00:23:48,514
قد يعتقد المرء

453
00:23:48,644 --> 00:23:50,472
أنت تحاول
للحصول على جانبي الجيد.

454
00:23:50,603 --> 00:23:52,518
أوه، أنا متأكد تماما
لم أغادر قط.

455
00:23:54,955 --> 00:23:56,347
لقد تمكنت من الوصول إلى هنا
تحت الرادار.

456
00:23:56,478 --> 00:23:57,653
كان لديك شكوك؟

457
00:23:57,784 --> 00:23:59,525
لا.

458
00:24:01,178 --> 00:24:02,702
[يضحك]

459
00:24:07,794 --> 00:24:09,360
من الجيد رؤيتك

460
00:24:09,491 --> 00:24:12,015
لقد كان للوقت لمسة خفيفة،

461
00:24:12,146 --> 00:24:13,930
حتى بالنسبة لللانثانيت.

462
00:24:14,061 --> 00:24:15,976
يقول الكلينجون
من رأى قرناً

463
00:24:16,106 --> 00:24:17,151
[ضحكة مكتومة]

464
00:24:18,718 --> 00:24:21,677
اللحاق بشكل صحيح
أو مباشرة إلى العمل؟

465
00:24:21,808 --> 00:24:22,722
عمل.

466
00:24:22,852 --> 00:24:25,289
اللحاق بشكل صحيح ...

467
00:24:25,420 --> 00:24:27,074
يمكن أن يعقد فقط.

468
00:24:31,078 --> 00:24:33,297
هذا فان ألفا.

469
00:24:33,428 --> 00:24:36,649
مطابق تقريبًا لـ Qo'noS
في درجة الحرارة.

470
00:24:37,693 --> 00:24:38,651
التضاريس--

471
00:24:38,781 --> 00:24:41,262
الانبعاث البركاني. نهلة...

472
00:24:41,392 --> 00:24:44,570
نوع واحد فقط أعرفه
يمكن بناء منزل هناك.

473
00:24:45,571 --> 00:24:47,877
فان ألفا هي مؤسسة خيرية

474
00:24:48,008 --> 00:24:50,576
لن تقبل المنازل أبدًا.

475
00:24:50,706 --> 00:24:52,795
أنت تعرف من نحن.

476
00:24:52,926 --> 00:24:54,493
-من أكون.
-نعم.

477
00:24:54,623 --> 00:24:56,364
أحاول إنقاذك.

478
00:24:56,495 --> 00:24:58,018
متكبر.

479
00:24:59,367 --> 00:25:00,499
دائماً.

480
00:25:00,629 --> 00:25:02,718
وهذا هو عليه.

481
00:25:02,849 --> 00:25:04,111
مم.

482
00:25:04,241 --> 00:25:06,287
جئت إلى هنا وأنا أعلم
هذا لن ينجح،

483
00:25:06,417 --> 00:25:10,334
ولكن هناك طرق قليلة بالنسبة لنا
لقضاء بعض الوقت معًا...

484
00:25:10,465 --> 00:25:12,162
لا تخاف عليك يا نهلة.

485
00:25:13,250 --> 00:25:14,338
أنا لم أتغير.

486
00:25:14,469 --> 00:25:15,949
ولكن لدي.

487
00:25:16,079 --> 00:25:18,691
المحارب الذي عرفته
كان سيفعل أي شيء

488
00:25:18,821 --> 00:25:20,649
لضمان
مستقبل شعبه.

489
00:25:20,780 --> 00:25:23,913
كنت سأشعر بالعار
شعبي لتجنيبهم.

490
00:25:24,044 --> 00:25:25,915
الآن...

491
00:25:26,046 --> 00:25:28,918
لم يبق لدينا شيء
لكن تقاليدنا.

492
00:25:29,049 --> 00:25:31,486
هل هناك...

493
00:25:31,617 --> 00:25:34,228
مجال لتوسيع التقليد؟

494
00:25:34,358 --> 00:25:36,839
لا مزيد من ألعاب الكلمات الخاصة بك.

495
00:25:36,970 --> 00:25:39,059
نحن لم نشرب
طويلة بما فيه الكفاية.

496
00:25:39,189 --> 00:25:40,800
لا توجد ألعاب.

497
00:25:42,279 --> 00:25:46,675
أنا أعرف البيوت
يعتبرونك قائدهم

498
00:25:46,806 --> 00:25:48,808
الكثير منهم
لقد لجأوا بالفعل

499
00:25:48,938 --> 00:25:50,636
في قطاع فان ألفا،

500
00:25:50,766 --> 00:25:52,507
في فضاء الاتحاد .

501
00:25:52,638 --> 00:25:56,206
فلنمنحهم جميعا،
اللجوء على فان ألفا.

502
00:25:56,337 --> 00:25:58,557
لم يتم منح Qo'noS.

503
00:25:58,687 --> 00:26:00,689
أنت تعرف هذا.

504
00:26:00,820 --> 00:26:03,649
قبول صدقة ال
الاتحاد أمر مستحيل.

505
00:26:03,779 --> 00:26:07,348
بيوتنا سوف فقط
توحدوا على الغزو.

506
00:26:07,478 --> 00:26:08,784
الفتح، نهلة.

507
00:26:08,915 --> 00:26:12,353
الغزو لن ينقذك
من الانقراض.

508
00:26:12,483 --> 00:26:14,355
[تنهدات]

509
00:26:14,485 --> 00:26:16,357
وسوف يتيم طالبي فقط.

510
00:26:18,054 --> 00:26:20,883
كلينجون؟

511
00:26:21,014 --> 00:26:23,538
-في الأكاديمية؟
-نعم.

512
00:26:23,669 --> 00:26:26,585
وإذا كان عائلته
لا يزال على قيد الحياة،

513
00:26:26,715 --> 00:26:29,109
أنت فرصتهم الوحيدة
للبقاء على هذا النحو.

514
00:26:31,590 --> 00:26:33,504
جاي دين:
مجلس محترم،

515
00:26:33,635 --> 00:26:36,595
أنا هنا لدحض--

516
00:26:38,161 --> 00:26:42,601
خصمي
لقد جادل بأن الكلينجون--

517
00:26:43,558 --> 00:26:45,212
أن إمبراطورية الكلينغون--

518
00:26:45,342 --> 00:26:48,389
يمكنك محاولة فقدان الملاحظات،
حفظ الحجج الخاصة بك.

519
00:26:48,519 --> 00:26:52,175
أعلم أنه عمل إضافي،

520
00:26:52,306 --> 00:26:53,960
ولكن في نهاية المطاف يكون
نوع من التحرر.

521
00:26:54,090 --> 00:26:56,484
لم أطلب المؤشرات.

522
00:26:56,615 --> 00:26:58,529
لكنك في حاجة إليها.

523
00:26:58,660 --> 00:27:00,227
أنت لا تحدد
ما أحتاجه.

524
00:27:00,357 --> 00:27:02,708
قبل يوم كنت تصب
مع العرق في الأماكن العامة.

525
00:27:02,838 --> 00:27:04,144
هل هذا بسبب
عرضت أن أكون شريكا؟

526
00:27:04,274 --> 00:27:06,015
لم تكن كذلك
تقديم الشراكة،

527
00:27:06,146 --> 00:27:08,148
كنت تقدم
للتحدث نيابة عني.

528
00:27:08,278 --> 00:27:09,671
رقم انظر،

529
00:27:09,802 --> 00:27:11,630
لا أحد منا
هم مثل أي شخص آخر هنا.

530
00:27:11,760 --> 00:27:13,240
كلانا نشأنا بلا شيء،

531
00:27:13,370 --> 00:27:15,155
جئت إلى هنا بلا شيء

532
00:27:15,285 --> 00:27:16,939
لا أحد منا
لديه أي مكان آخر للذهاب.

533
00:27:17,070 --> 00:27:19,725
لكن تضحياتنا
ليست هي نفسها.

534
00:27:19,855 --> 00:27:21,422
نعم، أعرف. أنا أعرف.

535
00:27:21,552 --> 00:27:22,902
ولكن لدينا نوع من اليتيم ...

536
00:27:23,032 --> 00:27:24,468
شيء الأخوة
يحدث، أليس كذلك؟

537
00:27:24,599 --> 00:27:26,209
نحن لا نفعل ذلك.

538
00:27:26,340 --> 00:27:28,821
نحن لسنا إخوة.

539
00:27:33,782 --> 00:27:36,176
هل هذا هو السبب في أنه مهم جدا
بالنسبة لك لتحدي لي؟

540
00:27:36,306 --> 00:27:37,873
همم؟

541
00:27:38,004 --> 00:27:39,527
هل تحاول
ليعلمني درسا؟

542
00:27:39,658 --> 00:27:40,876
هذا ليس عنك.

543
00:27:41,007 --> 00:27:42,878
ولكن إذا حدث ذلك
لتعلم هذا الدرس

544
00:27:43,009 --> 00:27:45,098
في الهزيمة،
ستكون فائدة إضافية.

545
00:27:45,228 --> 00:27:48,101
أحب أن أجعل
هذا الكابوس عن شعبي،

546
00:27:48,231 --> 00:27:50,930
لكن ليس لدي أي أشخاص
حسنا؟ لذلك أنت بحاجة--

547
00:27:51,060 --> 00:27:52,496
صحيح.

548
00:27:52,627 --> 00:27:55,195
ليس لديك الناس.

549
00:27:55,325 --> 00:27:58,502
أنت تجتر الحقائق
عن كل شيء وكل شخص.

550
00:27:58,633 --> 00:28:00,853
الكلينجونز، الأوريونز،
الاتحاد,

551
00:28:00,983 --> 00:28:03,377
ولكن ليس لديك فهم

552
00:28:03,507 --> 00:28:05,945
ماذا يعني أي من ذلك.

553
00:28:22,178 --> 00:28:24,354
[أوبل يتحدث الكلينغون]

554
00:28:24,485 --> 00:28:25,442
[نهلة تتحدث الكلينغونية]

555
00:28:25,573 --> 00:28:26,705
آه!

556
00:28:26,835 --> 00:28:28,707
[كلاهما يضحك]

557
00:28:30,317 --> 00:28:31,579
أوه!

558
00:28:31,710 --> 00:28:33,494
لقد كانت تلك ليلة مجيدة!

559
00:28:33,624 --> 00:28:36,192
-[يضحك]
-جاء رجال الشرطة.

560
00:28:36,323 --> 00:28:37,585
[كلاهما يضحك]

561
00:28:37,716 --> 00:28:39,935
وبعد ذلك،

562
00:28:40,066 --> 00:28:43,417
استيقظت وأنت
لم تعد هناك بعد الآن.

563
00:28:44,723 --> 00:28:46,289
لقد أوضحت ذلك

564
00:28:46,420 --> 00:28:49,118
لم يكن هذا
في البطاقات لك.

565
00:28:49,249 --> 00:28:51,991
لقد أوضحت ذلك
لن تغادر سفينتك أبدًا.

566
00:28:56,082 --> 00:28:57,736
همم.

567
00:29:01,000 --> 00:29:04,307
أخبر المتدرب الخاص بك
سأبحث في منزله،

568
00:29:04,438 --> 00:29:06,745
معرفة ما إذا كانوا على قيد الحياة.

569
00:29:07,615 --> 00:29:09,835
هل هذا كل شيء؟

570
00:29:10,574 --> 00:29:14,709
وبعد قرن من الزمان،
وما زلت متفاجئًا

571
00:29:14,840 --> 00:29:17,103
عندما لا تحصل
ما تريد.

572
00:29:25,241 --> 00:29:28,767
لقد أصررت دائما على صنع
كل شيء قتال.

573
00:29:28,897 --> 00:29:30,943
أنا كلينجون.

574
00:29:31,073 --> 00:29:33,859
المعركة هي المكان الذي أعيش فيه.

575
00:29:44,521 --> 00:29:45,740
العميد الرقمي للطلاب:
...نحن نبحث عنك.

576
00:29:45,871 --> 00:29:47,002
[يضحك]

577
00:29:47,133 --> 00:29:49,265
حان الوقت للطيران في طريقك الخاص.

578
00:29:52,660 --> 00:29:54,793
♪

579
00:29:58,318 --> 00:30:00,581
لقد صنعت هذا HurwI'for لك.

580
00:30:05,804 --> 00:30:09,546
سوف تكمل عملية البحث
وقم بقتلك الأول.

581
00:30:10,199 --> 00:30:12,593
سوف تأخذ مكانك
في البيت

582
00:30:12,723 --> 00:30:14,464
ويعود محاربا حقيقيا،

583
00:30:14,595 --> 00:30:16,336
مثله.

584
00:30:16,466 --> 00:30:19,426
هل فكرت
طلبي يا أبي؟

585
00:30:19,556 --> 00:30:23,125
يمكنني أن أتعلم مهارات قيمة
في أكاديمية ستارفليت.

586
00:30:23,256 --> 00:30:26,259
المهارات التي كان بإمكاني استخدامها
لشفاءه.

587
00:30:26,389 --> 00:30:30,350
تكنولوجيا الاتحاد سوف
لم تخلص أخاك.

588
00:30:32,700 --> 00:30:34,963
هذه إهانة لعائلتنا.

589
00:30:35,094 --> 00:30:38,271
وهذا ليس له مكان في بيتنا.

590
00:30:38,401 --> 00:30:39,925
أنت كلينجون!

591
00:30:40,055 --> 00:30:42,144
هذه الحلية؟

592
00:30:42,275 --> 00:30:43,798
[رنين]

593
00:30:43,929 --> 00:30:46,627
ستارفليت لم ينزف من أجلك

594
00:30:46,757 --> 00:30:50,761
ولم تضع أحلامها،
مستقبله فيك!

595
00:30:50,892 --> 00:30:53,416
[بكاء الصقر]

596
00:30:53,547 --> 00:30:54,504
وVeklargh إلىQ.

597
00:30:54,635 --> 00:30:55,897
طائر جارح.

598
00:30:56,028 --> 00:30:57,290
إنها علامة.

599
00:30:57,420 --> 00:30:59,248
الآن هو وقتك يا بني. الآن!

600
00:30:59,379 --> 00:31:02,121
♪

601
00:31:02,251 --> 00:31:04,775
اضرب الآن.
تثبت أنك محارب.

602
00:31:04,906 --> 00:31:06,777
يضرب! يضرب!

603
00:31:06,908 --> 00:31:09,302
تكريم أخيك.

604
00:31:10,346 --> 00:31:14,046
♪

605
00:31:17,310 --> 00:31:18,659
أنا كذلك.

606
00:31:21,880 --> 00:31:25,057
أنا تكريم له.

607
00:31:29,888 --> 00:31:32,716
[الشخير، الصراخ]

608
00:31:32,847 --> 00:31:35,154
-[صرخة الصقر]
-[صراخ]

609
00:31:37,330 --> 00:31:39,898
-[صراخ]
- لا يا أبي، توقف!

610
00:31:40,811 --> 00:31:43,249
[صراخ]

611
00:31:47,731 --> 00:31:50,169
[قعقعة معدنية]

612
00:31:51,692 --> 00:31:53,085
[هدير]

613
00:31:53,215 --> 00:31:56,392
ثار:
هذه الأسلحة ليست لك.

614
00:31:57,524 --> 00:32:00,396
[الشخير]

615
00:32:01,920 --> 00:32:03,834
[شخير بهدوء]

616
00:32:03,965 --> 00:32:06,620
لا، لا. لا، لا، لا.

617
00:32:08,970 --> 00:32:12,060
لا، لا. لا! لا!

618
00:32:15,150 --> 00:32:17,239
[دقات الباب]

619
00:32:17,370 --> 00:32:18,545
[تنهدات]

620
00:32:18,675 --> 00:32:19,981
اذهب بعيدا.

621
00:32:20,112 --> 00:32:22,462
[الأبواب مفتوحة]

622
00:32:26,553 --> 00:32:27,554
[ضحكة مكتومة بهدوء]

623
00:32:27,684 --> 00:32:29,643
انظر، أنا هنا فقط
ليطلب معروفا.

624
00:32:29,773 --> 00:32:30,992
مهما قلت لكالب

625
00:32:31,123 --> 00:32:32,341
لقد جعله يدوس
حول غرفتنا الآن.

626
00:32:32,472 --> 00:32:34,604
إنه غاضب للغاية معي.

627
00:32:34,735 --> 00:32:35,954
لذا سأسألك،

628
00:32:36,084 --> 00:32:37,303
ضربني.

629
00:32:37,433 --> 00:32:38,695
ماذا؟

630
00:32:38,826 --> 00:32:39,870
تعال.

631
00:32:40,001 --> 00:32:41,568
لا، أنت مجنون.

632
00:32:41,698 --> 00:32:43,222
يمكنك التظاهر بأنك تضرب
كالب في الوجه.

633
00:32:43,352 --> 00:32:44,179
-لا أريد أن ألكم--
-كلنا نريد

634
00:32:44,310 --> 00:32:45,746
لكمة كالب في وجهه.

635
00:32:45,876 --> 00:32:47,400
حتى كالب يريد
لكمة نفسه في وجهه.

636
00:32:47,530 --> 00:32:50,707
إنها... إنها عقيدة أساسية
من شخصيته.

637
00:32:50,838 --> 00:32:52,274
جاي دن.

638
00:32:52,405 --> 00:32:54,755
ما الذي أنت خائف منه؟ هاه؟

639
00:32:54,885 --> 00:32:55,756
فقط أرني ما حصلت عليه.

640
00:32:55,886 --> 00:32:57,497
-تعال. ضربني.
-[تنهدات]

641
00:32:57,627 --> 00:32:59,542
أرني. تعال.

642
00:32:59,673 --> 00:33:02,328
أنا لا أضربك.

643
00:33:02,458 --> 00:33:05,244
سيكون مثل السحق
حشرة.

644
00:33:07,681 --> 00:33:09,639
[يتنفس بشدة]

645
00:33:09,770 --> 00:33:11,467
هذا شعور جيد.

646
00:33:11,598 --> 00:33:12,686
أليس كذلك؟

647
00:33:12,816 --> 00:33:14,949
أنت تعرف ماذا يعلمون
المقاتلون الشباب

648
00:33:15,080 --> 00:33:18,170
على خيونيا عندما يترسخ الخوف؟

649
00:33:18,300 --> 00:33:19,780
همم؟

650
00:33:19,910 --> 00:33:22,130
ليين.

651
00:33:23,001 --> 00:33:25,133
معركة التنفس.

652
00:33:26,091 --> 00:33:27,266
زرع قدميك.

653
00:33:32,836 --> 00:33:34,664
ثق بي.

654
00:33:35,926 --> 00:33:37,798
[يستنشق بعمق]

655
00:33:37,928 --> 00:33:39,539
[زفير]

656
00:33:46,111 --> 00:33:51,029
آه بي ك بي أوله بي تشا.

657
00:33:51,159 --> 00:33:55,120
آه بي ك بي
Ulh pè تشا.

658
00:33:55,250 --> 00:33:59,602
آه زوج K زوج Ulh p تشا.

659
00:33:59,733 --> 00:34:04,129
آه زوج K زوج
اه الخوف لا.

660
00:34:04,259 --> 00:34:08,306
آه زوج K زوج Ulh p تشا.

661
00:34:08,437 --> 00:34:11,049
-آه زوج K زوج...
-آه...زوج...ك زوج...

662
00:34:11,179 --> 00:34:13,268
كلاهما:
اه الخوف لا.

663
00:34:13,399 --> 00:34:17,054
آه زوج K زوج Ulh p تشا.

664
00:34:17,185 --> 00:34:20,362
آه زوج K زوج
اه الخوف لا.

665
00:34:20,493 --> 00:34:23,452
آه زوج K زوج Ulh p تشا.

666
00:34:23,583 --> 00:34:26,020
آه زوج K زوج
اه الخوف لا.

667
00:34:26,150 --> 00:34:28,414
آه زوج K زوج Ulh p تشا.

668
00:34:28,543 --> 00:34:30,719
آه زوج K زوج
اه الخوف لا.

669
00:34:30,851 --> 00:34:32,505
آه زوج K زوج Ulh p تشا.

670
00:34:32,635 --> 00:34:34,376
آه زوج K زوج
اه الخوف لا.

671
00:34:34,507 --> 00:34:36,509
- إنه صوتك.
-آه بي ك بي أوله بي تشا.

672
00:34:36,639 --> 00:34:38,859
-آه بي ك بي أوله بي تشا.
- إنها لك.

673
00:34:38,989 --> 00:34:41,340
استخدمه.

674
00:34:44,952 --> 00:34:46,780
مجلس شريف.

675
00:34:46,909 --> 00:34:48,608
نعم.

676
00:34:49,304 --> 00:34:52,568
- لقد جادل خصمي ...
-مممممم.

677
00:34:52,699 --> 00:34:55,527
-...أن الكلينجون...
-نعم.

678
00:34:59,140 --> 00:35:02,230
...ال--
أن إمبراطورية الكلينجون...

679
00:35:03,710 --> 00:35:05,712
هيا. تعال.

680
00:35:06,843 --> 00:35:08,367
-تعال.
-[همهمات]

681
00:35:08,497 --> 00:35:10,456
♪

682
00:35:36,351 --> 00:35:37,570
العميد الرقمي للطلاب:
جمع الجولة

683
00:35:37,700 --> 00:35:39,485
واجلسوا في مقاعدكم
بيضات ملقحة صغيرة.

684
00:35:39,615 --> 00:35:41,051
حان الوقت للترحيب
القاضي الخاص بك لمناظرة اليوم،

685
00:35:41,182 --> 00:35:43,924
-الطبيب.
-[تصفيق]

686
00:35:45,969 --> 00:35:48,711
-نعم! ووو!
-[هتاف]

687
00:35:48,842 --> 00:35:50,583
مرحبا بكم جميعا،

688
00:35:50,713 --> 00:35:55,370
إلى أكاديمية Starfleet الأولى
مسابقة آرون ساتي للمناظرة

689
00:35:55,501 --> 00:35:56,980
في أكثر من قرن.

690
00:35:57,111 --> 00:35:58,939
[هتاف، تصفيق]

691
00:35:59,853 --> 00:36:01,507
نعم!

692
00:36:01,637 --> 00:36:04,205
[الهتاف]

693
00:36:04,336 --> 00:36:09,384
سوف يتحدى المتنافسون
بعضهم البعض في موضوع تم اختياره مسبقًا

694
00:36:09,515 --> 00:36:12,039
حول الشتات كلينجون.

695
00:36:12,170 --> 00:36:14,737
يرجى أن تكون على علم بهذه الحقائق

696
00:36:14,868 --> 00:36:16,913
والأدلة المقدمة
بالإيجاب

697
00:36:17,044 --> 00:36:20,700
وخطابات الرد
يجب أن تكون دقيقة والتعبير عنها

698
00:36:20,830 --> 00:36:22,267
- بطريقة محترمة.
-أنت تبدو سيئة للغاية.

699
00:36:22,397 --> 00:36:24,182
شكرا لورا.

700
00:36:24,312 --> 00:36:25,792
التضليل والهجوم

701
00:36:25,922 --> 00:36:27,924
- اللغة أو السلوك...
-لورا: هل أنت جائعة؟

702
00:36:28,055 --> 00:36:29,970
لا.

703
00:36:30,100 --> 00:36:31,580
الطبيب:وأنا أيضا أريد ذلك
لتذكير جمهورنا..

704
00:36:31,711 --> 00:36:35,236
أعتبر أن الأمور سارت بشكل سيء
مع أوبل ووتشاك.

705
00:36:35,367 --> 00:36:37,238
-نعم.
-والآن،

706
00:36:37,369 --> 00:36:39,066
دون مزيد من اللغط،

707
00:36:39,197 --> 00:36:44,202
قد يكون الأكثر إثارة للإعجاب
يصبح الأداء جزءًا

708
00:36:44,332 --> 00:36:45,594
من تاريخ ستارفليت.

709
00:36:45,725 --> 00:36:47,683
-[فواق]
-[تصفيق]

710
00:36:47,814 --> 00:36:50,686
العميد الرقمي للطلاب:
كاديت ليث بالإيجاب.

711
00:36:50,817 --> 00:36:53,646
كاديت ريمي للسلبية.

712
00:36:53,776 --> 00:36:56,126
جينيسيس: الاتحاد لديه
التزام أخلاقي بتوفير

713
00:36:56,257 --> 00:36:57,563
الأمن لمنازل كلينجون.

714
00:36:57,693 --> 00:36:59,478
الاتحاد لديه
التزام أخلاقي

715
00:36:59,608 --> 00:37:01,610
إلى بقية المجرة
لتعيد بناء نفسها،

716
00:37:01,741 --> 00:37:04,004
مع محدودة
موارد ما بعد الحرق،

717
00:37:04,134 --> 00:37:06,789
إلا إذا كنت تقترح
تقنين المجرة الشديد.

718
00:37:06,920 --> 00:37:09,705
أزمة وجودية تفوق
القليل من شد الحزام.

719
00:37:09,836 --> 00:37:11,316
[أصوات الجرس]

720
00:37:11,446 --> 00:37:13,100
-كاديت ريمي.
-[هتاف، تصفيق]

721
00:37:13,231 --> 00:37:15,015
واه-ثا-Kaaaa!

722
00:37:16,451 --> 00:37:18,236
سام:
وأؤكد أن الاتحاد

723
00:37:18,366 --> 00:37:19,976
يجب أن تكون معتدلة
مفاوضات الهدنة

724
00:37:20,107 --> 00:37:22,414
بين الكلينجون
ورعاياهم السابقين.

725
00:37:22,544 --> 00:37:24,851
أنا أعارض
أن معاهدة السلام العضوية

726
00:37:24,981 --> 00:37:27,245
بين الكلينجون
والاتحاد،

727
00:37:27,375 --> 00:37:28,898
-لم يدم.
-غير دقيق.

728
00:37:29,029 --> 00:37:32,119
تم استبداله
بموجب اتفاقيات خيتومر.

729
00:37:32,250 --> 00:37:35,949
-[أصوات الجرس]
- كاديت سلسلة التأقلم ميل.

730
00:37:36,079 --> 00:37:37,124
[يتلعثم]
سام.

731
00:37:37,255 --> 00:37:38,560
-[صراخ]
-[تصفيق]

732
00:37:38,691 --> 00:37:40,040
[الهمهمات]

733
00:37:41,650 --> 00:37:43,696
الطالبان مير وكراج.

734
00:37:48,570 --> 00:37:51,747
العميد الرقمي للطلاب:
كاديت مير بالإيجاب.

735
00:37:54,184 --> 00:37:56,752
كاديت كراج للسلبية.

736
00:38:02,192 --> 00:38:04,369
[رنين عالي النبرة]

737
00:38:10,853 --> 00:38:13,073
كاليب: أنا هنا
لتأكيد القرار..

738
00:38:13,203 --> 00:38:14,553
التي يجب على الاتحاد توفيرها

739
00:38:14,683 --> 00:38:16,250
وبالفعل فرض اللجوء
بالنسبة للكلينجونز.

740
00:38:16,381 --> 00:38:18,948
المعيار الخاص بي هو قانون الاتحاد.

741
00:38:19,079 --> 00:38:21,734
وفقا لقيادة ستارفليت
الأوامر واللوائح العامة،

742
00:38:21,864 --> 00:38:23,866
الكتاب 7،

743
00:38:23,997 --> 00:38:26,478
القسم 2386،

744
00:38:26,608 --> 00:38:28,436
فقرة 3434...

745
00:38:28,567 --> 00:38:30,220
-[ نبضات القلب تتسارع ]
-[تتنفس بعمق]

746
00:38:30,351 --> 00:38:33,746
[يستمر كالب بشكل غير واضح]

747
00:38:33,876 --> 00:38:35,835
...مسؤولية أساسية
من موظفيها هو

748
00:38:35,965 --> 00:38:38,533
لتقديم المساعدة لأي واعي
أن تكون في حاجة إلى المساعدة.

749
00:38:38,664 --> 00:38:40,753
إلا إذا خالف
التوجيه رئيس الوزراء. التي...

750
00:38:40,883 --> 00:38:44,017
والذي، في هذه الحالة،
لا.

751
00:38:46,411 --> 00:38:47,934
[نبض القلب بسرعة]

752
00:38:52,982 --> 00:38:55,855
[يستنشق]

753
00:38:57,291 --> 00:38:59,337
[الزفير ببطء]

754
00:38:59,467 --> 00:39:02,514
[تباطأ نبضات القلب]

755
00:39:07,170 --> 00:39:09,521
كتاب 12...

756
00:39:09,651 --> 00:39:10,826
[يمسح الحلق]

757
00:39:10,957 --> 00:39:14,177
...كود 2398,

758
00:39:14,308 --> 00:39:17,050
القسم الفرعي 89.

759
00:39:17,180 --> 00:39:20,880
"إذا كانت مخطوبه
في العلاقات الدبلوماسية

760
00:39:21,010 --> 00:39:23,970
"مع الأنواع
الذين ليسوا حلفاء،

761
00:39:24,100 --> 00:39:27,626
"ضباط ستارفليت
ليس من الضروري أن تتعارض

762
00:39:27,756 --> 00:39:29,541
- الأخلاق الغريبة."
-هناك سابقة قانونية

763
00:39:29,671 --> 00:39:31,934
بتعديل قانون 2398

764
00:39:32,065 --> 00:39:34,023
تاريخ النجومية 2314.

765
00:39:34,154 --> 00:39:36,548
يو إس إس Originsaves
أنواع ليند من الانقراض

766
00:39:36,678 --> 00:39:37,853
عن طريق النقل.

767
00:39:37,984 --> 00:39:40,769
جاي دين:
النقل غير التوافقي.

768
00:39:40,900 --> 00:39:42,989
نظرًا لأن 2398 غير مؤهل كـ--

769
00:39:43,119 --> 00:39:46,296
يفعل عندما يكون السباق معروفا
في خطر مميت.

770
00:39:46,427 --> 00:39:48,342
تاريخ النجوم 2289,

771
00:39:48,473 --> 00:39:50,039
كوث ضد فرح.

772
00:39:54,348 --> 00:39:56,742
التاريخ النجمي 2930.8،

773
00:39:56,872 --> 00:39:58,918
فولكان ضد كاهكونسيديس

774
00:39:59,048 --> 00:40:03,401
أن الخطر المميت هو مسألة
من الإدراك الذاتي.

775
00:40:03,531 --> 00:40:04,750
كم عدد الكلينغون المتبقيين؟

776
00:40:04,880 --> 00:40:06,621
-في الأرباع، جاي دين؟
-كفى

777
00:40:06,752 --> 00:40:08,493
لتعرف
أن كل كلينجون مهم.

778
00:40:08,623 --> 00:40:11,278
أيها الطلاب، امتنعوا
من التعليقات الشخصية.

779
00:40:11,409 --> 00:40:12,627
التحذير الأول.

780
00:40:12,758 --> 00:40:15,021
كاديت كراج، دحض الخاص بك.

781
00:40:16,239 --> 00:40:18,024
المعيار الخاص بي

782
00:40:18,154 --> 00:40:20,156
هو الكلينجونز,

783
00:40:20,287 --> 00:40:22,768
في أنفسهم.

784
00:40:22,898 --> 00:40:24,770
وفي سياق هذا النقاش،

785
00:40:24,900 --> 00:40:27,642
الاتحاد وقوانينه
ليست ذات صلة.

786
00:40:27,773 --> 00:40:29,339
ليقول خلاف ذلك

787
00:40:29,470 --> 00:40:32,865
هو حرمان الكلينجون من حقهم
لتعريف أنفسهم.

788
00:40:32,995 --> 00:40:35,563
أليس كذلك؟
حق وجودي؟

789
00:40:35,694 --> 00:40:37,696
دون تعريف الذات،

790
00:40:37,826 --> 00:40:39,785
هل كلينجونز كلينجونز؟

791
00:40:39,915 --> 00:40:42,352
ويفعل الاتحاد
تتطلب شعوبًا عظيمة أخرى

792
00:40:42,483 --> 00:40:44,137
أن تتوقف عن أن تكون

793
00:40:44,267 --> 00:40:47,619
من أجل إعادة تعريف نفسها
بعد الحرق؟

794
00:40:47,749 --> 00:40:51,057
ليس كذلك
ميزة الاتحاد

795
00:40:51,187 --> 00:40:55,453
أو مكان لإخبار Klingons
من هم.

796
00:40:55,583 --> 00:40:57,237
أو لك.

797
00:40:59,152 --> 00:41:00,283
أبدًا.

798
00:41:00,414 --> 00:41:01,589
الطبيب:
كاديت كراج,

799
00:41:01,720 --> 00:41:03,156
-الإنذار الثاني.
-حجتك تعني

800
00:41:03,286 --> 00:41:05,201
أن جميع الكلينجون
يجب أن أشعر بنفس الشيء.

801
00:41:05,332 --> 00:41:08,248
يتطلب
Klingons موجود مثل Klingons.

802
00:41:08,378 --> 00:41:10,772
الكلينجونز بحاجة إلى الوجود. فترة.

803
00:41:10,903 --> 00:41:13,079
ونحن نفعل. كما أنفسنا.

804
00:41:13,209 --> 00:41:14,646
كاليب: أنا أعرف لغة كلينجون
الذي رفض

805
00:41:14,776 --> 00:41:17,866
العزلة التي تقولها
يحدد كل Klingons

806
00:41:17,997 --> 00:41:19,825
ويتمتع الآن
الغذاء المقدم من الاتحاد،

807
00:41:19,955 --> 00:41:21,391
السلامة والموارد--

808
00:41:21,522 --> 00:41:23,481
-كلغة كلينجون.
-الطبيب: الطلاب،

809
00:41:23,611 --> 00:41:24,873
العودة إلى المنابر الخاصة بك

810
00:41:25,004 --> 00:41:26,353
-على الفور.
-أنت ترفض الانتماء

811
00:41:26,484 --> 00:41:28,094
-إلى أي شيء، ومع ذلك كنت...
- إنذار نهائي.

812
00:41:28,224 --> 00:41:30,052
...حددها لهؤلاء
الذين هم على استعداد للموت من أجل ذلك.

813
00:41:30,183 --> 00:41:31,880
أليس هذا هو السبب وراء رحيلك
عائلتك؟

814
00:41:32,011 --> 00:41:34,013
-لأنهم كانوا على استعداد--
-ليس لديك أدنى فكرة

815
00:41:34,143 --> 00:41:36,145
- ماذا تعني العائلة .
-وأنت طعنت عائلتك

816
00:41:36,276 --> 00:41:37,277
-في الخلف!
-كافٍ!

817
00:41:45,807 --> 00:41:48,331
كلاكما، خارجا.

818
00:41:48,462 --> 00:41:49,942
لقد انتهيت.

819
00:41:54,337 --> 00:41:56,514
♪

820
00:42:07,742 --> 00:42:09,657
[دقات الباب]

821
00:42:11,006 --> 00:42:12,312
أدخل.

822
00:42:16,229 --> 00:42:17,665
كاديت ماستر.

823
00:42:17,796 --> 00:42:21,669
أعتذر عن سلوكي
في المناقشة.

824
00:42:21,800 --> 00:42:23,497
-لا أعرف ماذا--
-توقف.

825
00:42:23,628 --> 00:42:25,064
على راحتك، كاديت.

826
00:42:40,645 --> 00:42:44,213
لقد جئت
من عائلة جمهادار كلينجون.

827
00:42:44,344 --> 00:42:47,216
حرر نسب جمحدار
من جهة والدي،

828
00:42:47,347 --> 00:42:50,263
كلينجون على والدتي.

829
00:42:50,393 --> 00:42:53,135
أجدادي الكلينجون...

830
00:42:53,266 --> 00:42:55,355
تخلوا عن بيتهم

831
00:42:55,485 --> 00:42:58,401
لركوب في الفتح
بجانب جمحدار.

832
00:42:58,532 --> 00:43:02,275
لذلك رأيت نصيبي العادل
من المعارك الأخوية.

833
00:43:02,405 --> 00:43:04,582
حسنًا، عادة ما تنتهي
في العظام المكسورة.

834
00:43:04,712 --> 00:43:06,235
وكان هذا واحد ترويض تماما،
إذا سألتني.

835
00:43:06,366 --> 00:43:09,064
كالب ليس أخي.

836
00:43:13,721 --> 00:43:15,636
لم يسبق لي أن حصلت على هذا الامتياز

837
00:43:15,767 --> 00:43:18,204
من كونه مرشدا
إلى زميل كلينجون.

838
00:43:19,292 --> 00:43:20,946
لا أريد أن...

839
00:43:22,338 --> 00:43:25,254
"...افعل ذلك،"
كما يقول القائد رينو.

840
00:43:25,385 --> 00:43:28,344
ولكن يؤسفني عدم الثقة
غرائزي الخاصة

841
00:43:28,475 --> 00:43:29,868
والحديث معك،

842
00:43:29,998 --> 00:43:32,305
ليس كمدرب Starfleet الخاص بك

843
00:43:32,435 --> 00:43:34,481
ولكن كشيخ كلينجون الخاص بك.

844
00:43:34,612 --> 00:43:38,180
كنت سأساعدك على الرؤية
الكلينغون أنت،

845
00:43:38,311 --> 00:43:39,617
كما ينبغي لجميع الشيوخ.

846
00:43:39,747 --> 00:43:44,447
لكنني لا أعرف
ما الكلينجون أنا.

847
00:43:44,578 --> 00:43:47,320
أو ما هو ضابط ستارفليت.

848
00:43:47,450 --> 00:43:49,801
لقد أهنت كلا العالمين.

849
00:43:49,931 --> 00:43:51,977
اخر يوم مع بيتي

850
00:43:52,107 --> 00:43:55,458
والدي وأنا
ذهبا للصيد معًا.

851
00:43:56,198 --> 00:43:59,288
لقد كانت عائلتي
طقوس المرور.

852
00:43:59,419 --> 00:44:01,595
-[صرخة الصقر]
-تصبح محاربا

853
00:44:01,726 --> 00:44:03,902
بعد قتلك الأول

854
00:44:04,685 --> 00:44:07,383
أنا-لم أستطع أن أفعل ذلك.

855
00:44:07,514 --> 00:44:09,385
لقد تسببت في والدي

856
00:44:09,516 --> 00:44:11,344
مثل هذا الغضب،

857
00:44:11,474 --> 00:44:13,128
لقد أخطأ الهدف القاتل..

858
00:44:13,259 --> 00:44:14,042
[صرخة مكتومة]

859
00:44:14,173 --> 00:44:15,348
[صرخات الصقر]

860
00:44:15,478 --> 00:44:17,002
[صراخ]

861
00:44:17,132 --> 00:44:19,221
...وتخلت عن الصيد.

862
00:44:19,352 --> 00:44:21,528
لقد تركني.

863
00:44:21,659 --> 00:44:24,052
لقد غادروا جميعا.

864
00:44:24,183 --> 00:44:26,315
[مكتومة]:
الأم والآباء.

865
00:44:29,449 --> 00:44:30,929
عد!

866
00:44:32,495 --> 00:44:33,453
عد!

867
00:44:38,980 --> 00:44:41,940
لا يوجد سوى عدد قليل من الأشياء
أعرف أن هذا صحيح.

868
00:44:43,202 --> 00:44:44,725
واحد منهم هو

869
00:44:44,856 --> 00:44:47,815
كلينجونز لا تفوت
من الغضب.

870
00:44:48,729 --> 00:44:50,209
لا أفهم.

871
00:44:50,339 --> 00:44:52,690
الصيد هو معركة.

872
00:44:52,820 --> 00:44:54,474
الغضب...

873
00:44:54,604 --> 00:44:57,564
يجعل عمليات القتل لدينا أكثر إرضاءً.

874
00:44:57,695 --> 00:45:00,132
إلا إذا...

875
00:45:01,046 --> 00:45:02,830
.. نجد الخصم

876
00:45:02,961 --> 00:45:05,311
الذي يتواضع لنا.

877
00:45:05,441 --> 00:45:07,879
أنا أصدق والدك
تكريم الصيد

878
00:45:08,009 --> 00:45:09,881
الطريقة الوحيدة التي عرف بها كيف--

879
00:45:10,011 --> 00:45:12,840
بالاعتراف بانتصارك..

880
00:45:12,971 --> 00:45:14,015
[صراخ مكتوم]

881
00:45:14,146 --> 00:45:17,105
.. ويحررك

882
00:45:17,236 --> 00:45:19,891
-حتى تتمكن من الطيران.
-[صرخة الصقر]

883
00:45:20,805 --> 00:45:23,155
[الغناء بالكلينغون]

884
00:45:23,285 --> 00:45:26,114
أخطأ والدك تسديدته

885
00:45:26,245 --> 00:45:27,420
للسماح لك بالرحيل.

886
00:45:27,550 --> 00:45:29,465
♪

887
00:45:29,596 --> 00:45:32,120
[يستمر الغناء بالكلينغون]

888
00:45:32,251 --> 00:45:34,514
لقد رآك كما أنت.

889
00:45:34,644 --> 00:45:36,908
♪

890
00:45:38,953 --> 00:45:41,216
محارب الكلينجون...

891
00:45:42,261 --> 00:45:45,220
...الذي شغفه الموت...

892
00:45:47,570 --> 00:45:50,399
..يتم تجاوزه
فقط من خلال شغفه بالحياة.

893
00:45:52,575 --> 00:45:56,275
الآن يجب أن ترى نفسك

894
00:45:56,405 --> 00:45:57,842
كما فعل.

895
00:45:57,972 --> 00:46:00,148
وكما فعل أخوك.

896
00:46:00,279 --> 00:46:02,629
محارب ليس بالسلاح

897
00:46:02,760 --> 00:46:04,283
لكن الكلمات.

898
00:46:09,244 --> 00:46:11,725
كيف أي من هذه المسألة

899
00:46:11,856 --> 00:46:14,989
إذا لم يكن هناك أمل
لأي منا؟

900
00:46:15,120 --> 00:46:17,339
هناك كوكب.

901
00:46:17,470 --> 00:46:19,037
Qo'noS جديد.

902
00:46:19,167 --> 00:46:22,344
الاتحاد يريد
لنهديها لشعبنا

903
00:46:22,475 --> 00:46:25,783
لكن ليس علي أن أخبرك
كيف ذلك العرض...

904
00:46:25,913 --> 00:46:27,959
هبطت.

905
00:46:34,095 --> 00:46:37,142
ارجعني
في تلك المرحلة النقاشية.

906
00:46:37,272 --> 00:46:39,144
♪

907
00:46:54,550 --> 00:46:57,162
أنا محارب كلينجون.

908
00:46:59,468 --> 00:47:01,253
لقد تعلمت ذلك هنا.

909
00:47:03,255 --> 00:47:07,389
وهذا ليس بالأمر البسيط
ليقول.

910
00:47:08,129 --> 00:47:12,003
لقد عرض خصمي
بعض النقاط الصحيحة

911
00:47:12,133 --> 00:47:14,657
لماذا الاتحاد
يجب أن تجبر

912
00:47:14,788 --> 00:47:17,225
Klingons لقبول اللجوء.

913
00:47:17,356 --> 00:47:20,620
إنه الاتحاد بعد كل شيء.

914
00:47:20,750 --> 00:47:25,277
لكن الاتحاد
توقف عن كونه الاتحاد

915
00:47:25,407 --> 00:47:29,803
إذا أصر الكلينجونز
توقف عن كونك كلينجونز.

916
00:47:29,934 --> 00:47:32,893
هذه هي
لا يستبعد بعضها بعضا.

917
00:47:33,024 --> 00:47:35,330
كلاهما موجود بداخلي.

918
00:47:35,461 --> 00:47:37,463
أنا موجود على حد سواء،

919
00:47:37,593 --> 00:47:39,595
بشروطي الخاصة.

920
00:47:40,292 --> 00:47:44,339
الآن حان الوقت
نلتقي بـ Klingons على ملكهم.

921
00:47:47,081 --> 00:47:51,651
لقد ولدت ثقافتنا في الأسطورة.

922
00:47:52,347 --> 00:47:58,005
والدي جعلنا نحفظ
قصة كاليس,

923
00:47:58,136 --> 00:48:00,573
الذي أعطانا قوانين الشرف لدينا

924
00:48:00,703 --> 00:48:03,750
ومنزلنا Qo'noS.

925
00:48:03,881 --> 00:48:09,277
المحاربون في كل مكان
ووضعوا أسلحتهم عند قدميه.

926
00:48:09,408 --> 00:48:11,323
أخي،

927
00:48:11,453 --> 00:48:15,066
لقد فهم الامتداد الكامل

928
00:48:15,196 --> 00:48:19,418
من أسطورة كاليس.

929
00:48:22,160 --> 00:48:25,163
لقد فعل ذلك دائمًا.

930
00:48:27,992 --> 00:48:30,255
لم أفعل.

931
00:48:36,696 --> 00:48:39,438
لم أستطع.

932
00:48:49,709 --> 00:48:51,363
حتى الآن.

933
00:48:51,493 --> 00:48:56,368
المعركة موجودة في العديد من الأشكال
بما أن هناك محاربين

934
00:48:56,498 --> 00:49:00,546
طالما يتم محاربته
في خدمة شعبنا.

935
00:49:00,676 --> 00:49:05,638
المعركة هي اللغة التي نستخدمها
لتكريم بعضنا البعض.

936
00:49:05,768 --> 00:49:10,948
هذا هو الطريق
لقد أصبحنا في البداية واحدًا.

937
00:49:11,557 --> 00:49:15,604
سيكون أداء الاتحاد أفضل
أن يتواضعوا

938
00:49:15,735 --> 00:49:20,958
وتعلم كيفية سماع لغتنا
كما يتم التحدث بها.

939
00:49:21,088 --> 00:49:25,875
لذلك أقترح
حل الكلينجون

940
00:49:26,006 --> 00:49:28,748
لمشكلة الكلينجون.

941
00:49:29,705 --> 00:49:31,751
♪

942
00:49:48,724 --> 00:49:51,466
صوت أنثوي: الطالبة كراج
لقد وصل، الكابتن آكي.

943
00:49:59,648 --> 00:50:01,389
نهلة:
مرحباً بكم في الجسر،

944
00:50:01,520 --> 00:50:02,564
كاديت كراج.

945
00:50:02,695 --> 00:50:03,696
كابتن,

946
00:50:03,826 --> 00:50:06,481
ماذا لو كنت مخطئا

947
00:50:06,612 --> 00:50:09,223
ولقد أقنعت الجميع
لأخذ النصيحة

948
00:50:09,354 --> 00:50:12,052
من المتدرب
بدون خبرة قتالية؟

949
00:50:12,183 --> 00:50:15,099
ويعتقد الاتحاد
الأمر يستحق المخاطرة.

950
00:50:15,229 --> 00:50:16,709
بغض النظر عن كيفية انتهاء هذا،

951
00:50:16,839 --> 00:50:19,233
لقد أحضرتنا إلى هنا.

952
00:50:19,364 --> 00:50:21,496
وهذا يعني كل شيء.

953
00:50:21,627 --> 00:50:23,194
تعال معي.

954
00:50:24,064 --> 00:50:25,935
الملازم داندريد

955
00:50:26,066 --> 00:50:27,111
أخرجونا من الاعوجاج.

956
00:50:27,241 --> 00:50:29,200
اي يا كابتن

957
00:50:29,330 --> 00:50:31,419
نهلة: رسالة، استعدي
للترحيب بالجنرال ووتشاك.

958
00:50:31,550 --> 00:50:33,552
لقد حان الوقت للقاء عدو قديم.

959
00:50:34,509 --> 00:50:37,295
نرجو أن تساعدنا آلهة الكلينجون.

960
00:50:43,344 --> 00:50:45,738
لماذا اتصلت بي هنا،
نهلة؟

961
00:50:45,868 --> 00:50:47,218
فانس:
الجنرال ووتشاك،

962
00:50:47,348 --> 00:50:49,959
لقد اتخذت سفن الكلينجون
اللجوء في هذا القطاع.

963
00:50:50,090 --> 00:50:51,700
لقد تعدوا

964
00:50:51,831 --> 00:50:53,789
مساحة الاتحاد
وقد هددوا

965
00:50:53,920 --> 00:50:58,011
أمن كوكبنا،
فان ألفا.

966
00:50:58,142 --> 00:51:02,059
الاتحاد ليس لديه خيار
ولكن للإعلان عن أي سفينة كلينجون

967
00:51:02,189 --> 00:51:04,191
سفينة العدو.

968
00:51:05,062 --> 00:51:06,846
أرى.

969
00:51:08,935 --> 00:51:13,244
هل تجرؤ على إعلان الحرب
في جميع منازل الكلينجون؟

970
00:51:13,374 --> 00:51:16,247
قتال معي، أوبل.

971
00:51:18,597 --> 00:51:21,295
داندريد: سفن أسطولنا النجمي
يصلون الآن.

972
00:51:22,209 --> 00:51:24,081
-الكابتن: يو إس إس كابريكورن.
-الكابتن 2: يو إس إس قرمزي.

973
00:51:24,211 --> 00:51:26,822
-الكابتن 3: USSHorizon.
-الكابتن 4: يو إس إل ليكسينغتون.

974
00:51:26,953 --> 00:51:29,347
الكابتن 5: و USSRiker.
نحن في الموقف

975
00:51:29,477 --> 00:51:31,871
وجاهز لأوامرك
الكابتن اكي.

976
00:51:32,001 --> 00:51:34,482
داندريد: أسطول الكلينجون
هو تزييفها الآن.

977
00:51:34,613 --> 00:51:36,615
♪

978
00:51:48,322 --> 00:51:51,108
دعنا نذهب إلى الإنذار الأحمر.

979
00:51:51,238 --> 00:51:52,761
الملازم يا، أخبر أهلنا

980
00:51:52,892 --> 00:51:54,763
لتقديم عرض جيد،
لكن تأكد من أنهم يخطئون على نطاق واسع.

981
00:51:54,894 --> 00:51:56,374
-آي.
-[طلقات الإنذار]

982
00:51:56,504 --> 00:51:58,463
داندريد: الكابتن،
نيران واردة من Klingons.

983
00:51:58,593 --> 00:52:00,117
قبلا!

984
00:52:13,086 --> 00:52:14,566
نهلة:
تقرير الحالة؟

985
00:52:14,696 --> 00:52:16,698
ي: ثبات الدروع عند 95%،
كابتن.

986
00:52:16,829 --> 00:52:18,570
لا ضرر هيكلي.

987
00:52:35,717 --> 00:52:38,067
نهلة: جميع سفن ستارفليت،
عقد النار.

988
00:52:38,198 --> 00:52:39,982
كرر، أوقف النار.

989
00:52:40,113 --> 00:52:42,246
حان الوقت للتنحي.

990
00:52:45,901 --> 00:52:50,819
نحن نستولي على هذا الكوكب
كغنائم حرب.

991
00:52:54,693 --> 00:52:58,175
♪

992
00:53:11,797 --> 00:53:13,581
فانس:
نيابة عن الاتحاد،

993
00:53:13,712 --> 00:53:16,323
نحن نقدم لك الاستسلام الكامل.

994
00:53:16,454 --> 00:53:20,109
فان ألفا هو الآن كلينجون.

995
00:53:20,240 --> 00:53:22,677
السفن الخاصة بك لديها
أظهر لنا الرحمة.

996
00:53:22,808 --> 00:53:24,853
من أجل ذلك،
لا يوجد ضحايا.

997
00:53:24,984 --> 00:53:26,986
على كلا الجانبين، على ما يبدو.

998
00:53:28,901 --> 00:53:30,381
معركة جيدة.

999
00:53:31,251 --> 00:53:32,731
من دواعي سروري.

1000
00:53:35,821 --> 00:53:36,909
تعال هنا يا فتى.

1001
00:53:41,696 --> 00:53:43,611
لدي هدية خاصة لك.

1002
00:53:43,742 --> 00:53:45,918
إذن لبثها على متنها؟

1003
00:53:55,232 --> 00:53:57,973
أنا أكرمك، جاي دين كراج

1004
00:53:58,104 --> 00:54:01,847
بسلاح
لمحارب كلينجون حقيقي.

1005
00:54:04,850 --> 00:54:06,199
شيء آخر.

1006
00:54:06,330 --> 00:54:07,940
لقد حددنا مكان والديك.

1007
00:54:14,729 --> 00:54:17,166
جاي دين:
لقد نجوا؟

1008
00:54:17,297 --> 00:54:21,301
أوبل:
نعم. إنهم آمنون الآن.

1009
00:54:21,432 --> 00:54:23,825
وبيوت الكلينجون
لديك منزل جديد

1010
00:54:23,956 --> 00:54:26,045
شكرا لك.

1011
00:54:34,749 --> 00:54:36,751
♪

1012
00:54:38,927 --> 00:54:40,189
[الالتهام]

1013
00:54:40,320 --> 00:54:42,409
فكيف هو المشهور
يخنة المحارب؟

1014
00:54:43,802 --> 00:54:46,587
[تجشؤ] حار.

1015
00:54:46,718 --> 00:54:48,720
[ضحكة مكتومة]

1016
00:55:07,521 --> 00:55:09,958
-كيف عرفت حتى؟
-لقد حصلت على بعض المساعدة

1017
00:55:10,089 --> 00:55:14,702
من خيونين توقف
كونه ديك ليوم واحد.

1018
00:55:14,833 --> 00:55:16,530
[يسخر]

1019
00:55:16,661 --> 00:55:21,100
لقد كانت هدية
من أخي ثار.

1020
00:55:25,365 --> 00:55:27,193
أنا آسف.

1021
00:55:27,324 --> 00:55:31,545
أنتما متشابهان.

1022
00:55:32,241 --> 00:55:36,855
لم أفكر فيكما
يمكن أن يعيش في قلبي.

1023
00:55:38,335 --> 00:55:42,121
اعتقدت أنني يجب أن أتركه يذهب.

1024
00:55:42,774 --> 00:55:45,342
لم أكن جيدًا أبدًا
في ترك.

1025
00:55:45,994 --> 00:55:48,954
لقد سألتني
لماذا أقوم بتخزين طعام الأرض.

1026
00:55:50,782 --> 00:55:53,611
وعدتني أمي
سنحاول ذلك معًا يومًا ما.

1027
00:55:57,049 --> 00:56:00,008
إنها--لا أعرف.

1028
00:56:00,139 --> 00:56:03,185
إنها معي...

1029
00:56:03,316 --> 00:56:05,492
طوال الوقت.

1030
00:56:06,667 --> 00:56:08,190
ذكرياتها فقط...

1031
00:56:08,321 --> 00:56:10,323
ضربني،

1032
00:56:10,454 --> 00:56:13,326
ولقد
لإغراقهم بطريقة أو بأخرى.

1033
00:56:13,457 --> 00:56:15,372
لذلك أبدأ القرف.

1034
00:56:17,548 --> 00:56:20,899
ويمكنني أن أكون الأحمق
في بعض الأحيان.

1035
00:56:25,120 --> 00:56:26,905
أنا آسف أيضا.

1036
00:56:30,125 --> 00:56:35,783
ربما الحيلة ليست كذلك
أن نتخلى عن الماضي،

1037
00:56:35,914 --> 00:56:38,090
ولكن للسماح للحاضر بالدخول.

1038
00:56:48,056 --> 00:56:51,103
العميد الرقمي للطلاب:
وبعد 120 عاماً..

1039
00:56:51,233 --> 00:56:53,192
نحن نجند مرة أخرى.

1040
00:56:53,322 --> 00:56:55,542
في أكاديمية ستارفليت،

1041
00:56:55,673 --> 00:56:58,937
حان الوقت لتطير في طريقك الخاص.

1042
00:56:59,067 --> 00:57:04,203
البعثات الدبلوماسية الرائدة،
تقديم المساعدات الطبية.

1043
00:57:04,333 --> 00:57:07,554
إذا كنت تبحث عنا،
نحن نبحث عنك،

1044
00:57:07,685 --> 00:57:10,427
في أكاديمية ستارفليت.

1045
00:57:15,823 --> 00:57:18,913
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1046
00:57:19,044 --> 00:57:21,916
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org